Beyond the physical tasks of running a household—like cooking, cleaning, and childcare—mothers are often carrying an invisible workload